Лента новостей пошагово

О двуязычной книге « На берегу реки » Нобелевского лауреата, польского поэта, эссеиста Чеслава Милоша рассказывает переводчик книги Никита Кузнецов. Судьба стихов Чеслава Милоша в России складывалась непросто. В советские годы об издании сочинений польского невозвращенца не могло быть и речи, поэтому неудивительно, что его первая книга в русском переводе вышла в США — ею стал «Поэтический трактат», мастерски переведенный Натальей Горбаневской. Несколько стихотворений старшего друга перевел Иосиф Бродский, называвший Милоша своим «магнитным полем».

Премия "МУЗ-ТВ 2017": вспоминаем самые громкие звездные казусы на церемонии прошлых лет

Каким произведениям искусства и за что вручают главные российские и мировые премии? Премии, как инструмент управления общественным мнением. Современный российский рынок кинопроизводства и кинопроката даже в случае прекращения прямого кураторства со стороны Голливуда, что вполне возможно в результате обострения отношений с США, может в режиме самоуправления продвигать антисемейные либеральные ценности. Так как мировоззрение большинства российских творцов, занятых сейчас в сфере кинематографа, ориентировано на западные идеалы.